Bibliotek

Abstract
OBJECTIVE:
To evaluate the effects of a brief group cognitive-behavioral (CB) depression prevention program for high-risk adolescents with elevated depressive symptoms at 1- and 2-year follow-up.
METHOD:
In this indicated prevention trial, 341 at-risk youths were randomized to a group CB intervention, group supportive expressive intervention, CB bibliotherapy, or educational brochure control condition.
RESULTS:
Significantly greater reductions in depressive symptoms were shown by group CB participants relative to brochure control participants by 1-year follow-up and bibliotherapy participants by 1- and 2-year follow-up but not relative to supportive expressive participants. Supportive expressive participants showed greater symptom reduction than CB bibliotherapy participants did at 2-year follow-up. Risk for onset of major or minor depression over the 2-year follow-up was significantly lower for group CB participants (14%; odds ratio = 2.2) and CB bibliotherapy participants (3%; odds ratio = 8.1) than for brochure controls (23%).
CONCLUSIONS:
Results indicate that this group CB intervention reduces initial symptoms and risk for future depressive episodes, although both supportive expressive therapy and CB bibliotherapy also produce intervention effects that persist long term. Indeed, CB bibliotherapy emerged as the least expensive method of reducing risk for future episodes of depression.

BACKGROUND:
Hans Asperger drew attention to individuals who show the core symptoms of autism in the presence of high verbal intelligence.
METHODS:
A review of the literature explores current issues concerning the diagnosis and nature of Asperger syndrome.
RESULTS:
The behavioural and neurophysiological evidence to date suggests that Asperger syndrome is a variant of autism typically occurring in high-functioning individuals, and not a separate disorder. One of the problems of diagnosis is that the typical impairment of social communication may be difficult to identify in early childhood, and can be camouflaged in adulthood by compensatory learning. The range and nature of the social impairments in Asperger syndrome are still in need of investigation, but appear to be less severe than in autism. Experimental evidence suggests that individuals with Asperger syndrome may lack an intuitive theory of mind (mentalising), but may be able to acquire an explicit theory of mind. Brain imaging studies pinpoint a network that links medial prefrontal and temporal cortex as the neural substrate of intuitive mentalising. This network shows reduced activation and poor connectivity in Asperger syndrome. While some individuals with Asperger syndrome have written eloquently about their lives, their ability to talk about their own emotions appears to be impaired (alexithymia). This impairment may be linked to depression and anxiety, which is common in adulthood. Little is as yet known about the often considerable cognitive strengths in Asperger syndrome, or about the difficulties observed in higher-level executive skills.
CONCLUSIONS:
Studies are needed that define the developmental course of the disorder and the nature of the strengths and weaknesses in both social and non-social domains. This requires more sensitive assessment instruments than are currently available. Questions about the prevalence of Asperger syndrome, about associated and secondary features, and about optimal education and management, urgently call for such studies.

BACKGROUND:
Participation is known to be of great importance for children's development and emotional well-being as well as for their families. In the International Classification of Functioning, Disability and Health - Children and Youth version participation is defined as a person's 'involvement in a life situation'. Engagement is closely related to involvement and can be seen as expressions of involvement or degree of involvement within a situation. This study focuses on children's engagement in family activities; one group of families with a child with profound intellectual and multiple disabilities (PIMD) and one group of families with children with typical development (TD) were compared.
METHODS:
A descriptive study using questionnaires. Analyses were mainly performed by using Mann-Whitney U-test and Spearman's rank correlation test.
RESULTS:
Engagement in family activities differed in the two groups of children. The children with PIMD had a lower level of engagement in most family activities even though the activities that engaged the children to a higher or lesser extent were the same in both groups. Child engagement was found to correlate with family characteristics mostly in the children with TD and in the children with PIMD only negative correlations occurred. In the children with PIMD child engagement correlated with cognition in a high number of listed family activities and the children had a low engagement in routines in spite of these being frequently occurring activities.
CONCLUSIONS:
Level of engagement in family activities in the group of children with PIMD was lower compared with that in the group of children with TD. Families with a child with PIMD spend much time and effort to adapt family living patterns to the child's functioning.

Genom svaren på de frågor som ställs om familjen är utredare och behandlare i missbruks- och beroendevården ibland de enda som känner till att barnen lever i en familj med missbruk. De behöver uppmärksamma barns och ungas situation, så att deras rättigheter, behov av information, råd och stöd tillgodoses.

Syftet med skriften är att underlätta för personal inom missbruks- och beroendevården att ta upp föräldraskap och samtala med föräldern om barns situation i utredning eller behandling. Den förespråkar ingen särskild modell eller metod i arbetet, utan tar upp förhållningssätt och innehåll i samtal om föräldraskap. Den tar även upp samarbetet med socialtjänstens barn- och ungdomsvård. Skriften riktar sig till utredare och behandlare inom socialtjänsten, hälso- och sjukvården samt övrig missbruks- och beroendevård, och kan också vara av intresse för socialtjänstens barn- och ungdomsvård. Den utgår ifrån situationen vid alkoholmissbruk eller -beroende, men kan i väsentliga delar också vara relevant vid föräldrars missbruk av narkotika eller läkemedel.

apporten utgör en kartläggning av Södertäljes utbud av föräldrastöd och av det arbete som görs i kommunen för att tidigt upptäcka barn med normbrytande beteende. Resultatet visar att det finns flera områden som kommunen både kan och behöver arbeta vidare med.

Flertalet vetenskapliga studier har visat att det finns ett samband mellan barns och ungdomars upplevelser i familjen och utvecklingen av en kriminell livsstil. Föräldrastödjande verksamhet har blivit ett samlingsnamn för de åtgärder och projekt där föräldrar är delaktiga i arbetet med att förhindra sociala problem hos sina barn.

Den här skriften handlar om hur man genom samarbete kan komma fram till
vardagsfunktionella lösningar för personer med kommunikationshandikapp. Utgångspunkten
är den modell för familjemedverkan och gemensam problemlösning som utvecklats av Mats
Granlund och Eva Björck-Åkesson, här speciellt tillämpad på AKK-området. Modellen för
gemensam problemlösning har utformats och använts vid åtgärder för vuxna och barn i behov
av särskilt stöd (Granlund, 1988; Björck-Åkesson & Granlund, 2000). Den har utvärderats vid
forskningsstiftelsen ALA, Stockholm och inom forskningsprogrammet CHILD (ChildrenHealth-Intervention-Learning-Development)
vid Mälardalens Högskola. Likaså har den
använts som grund för en interventionsmodell i ett projekt kring kommunikation (KomP) på
Bräcke Östergård, Göteborg, 1995-1998, (Zachrisson, 1998). Ytterligare erfarenhet av
gemensam problemlösning kring alternativ och kompletterande kommunikation har tillförts
genom projektet "Kommunikation genom teknik – ur ett vardagsperspektiv", ett projekt i
samarbete mellan kommunikations- och dataresurscentren DART i Göteborg och DaKo i
Halmstad 1999-2001, finansierat av KFB (Vinnova).
Skriften riktar sig främst till arbetsterapeuter, logopeder, pedagoger och andra som i sitt yrke
kommer i kontakt med personer som använder eller har behov av alternativ och
kompletterande kommunikation, AKK. Syftet är att beskriva en modell för samverkan där
brukaren, de som han/hon samspelar med och experter/professionella kan mötas. Alla kan
bidra med sina olika kunskaper och erfarenheter i arbetet med att utveckla bra lösningar för
brukaren som ger henne/honom möjligheter att kommunicera i vardagen på ett
tillfredställande sätt.
En ofta förekommande fråga vid gemensam problemlösning är varför begreppet "problem"
används. Anledningen till att vi valt att använda detta begrepp är att det är generellt och kan
inbegripa olika former och nivåer av svårigheter. Det går emellertid bra att använda begrepp
som svårigheter eller frågeställningar. I praktiken pratar man ofta om svårigheter. Naturligtvis
är det viktigt att i första hand se till personens resurser och till resurser i omgivningen och
använda dessa i åtgärdsarbetet.
Gerd Zachrisson, arbetsterapeut vid kommunikations- och dataresurscentret DART i
Göteborg har tagit initiativ till skriften och har sammanställt den tillsammans med Eva
Björck-Åkesson, professor i pedagogik vid Mälardalens Högskola och Bitte Rydeman,
logoped vid dataresurscentret DaKo i Halmstad och doktorand vid Institutionen för Lingvistik
vid Göteborgs Universitet.

The author of this study investigated the variety of functions used by a bilingual infant to provide further evidence for the communicative-functional approach to child language acquisition, compared the development of pragmatic functions in a monolingual and a bilingual child, and devised a categorization system that can be applied to child language acquisition data by other researchers in the field. Accordingly, data collected from a Persian-English bilingual child during a period of 10 months, as part of a longitudinal study, were analyzed, and a taxonomy of pragmatic functions the participant used was established. Analysis of the data indicated that despite certain differences in the frequency and distribution of pragmatic functions the participant employed in the present study (bilingual) and those used by Halliday's monolingual child, the two studies demonstrated that both children developed pragmatic functions from a very early age. The theoretical implication of this study is that the development of pragmatic functions is a natural tendency in young children, whether monolingual or bilingual. The practical outcome of the study is a proposed categorization system that is intended to facilitate the analysis of child language acquisition data from a communicative-functional perspective.

Women's position as informal carers has been taken for granted in social policy and social professions, while relatively few discussions have elaborated on caring as a later life activity for men and the impact on family care. This study explores the processes connected to informal caregiving in later life through the position of adult daughters of older fathers engaged with long-term caregiving responsibilities for a partner. A sample of eight daughters, with fathers having primary caregiving responsibility for their ill partners was recruited and in-depth interviews were carried out and analysed according to qualitative procedures. The daughters' descriptions of their relationships with their fathers show that being an older man who engages in caring can have a positive outcome on relations. Even if some of the daughters have doubts about their fathers "masculine authenticity", all of them appear to cherish "his helping hands" as a carer and closer more intimate relationships with their fathers. Caring for an old and frail spouse may potentially present alternative ways of being a man beyond traditional 'male activities' and that caring might also sometimes involve a re-construction of gender identities. It is suggested that social work professionals may use a gendered understanding to assess and work strategically with daughters and other family members who support caring fathers.

Kvinnors position som informella vårdare har ofta tagits för givet i forskning om och socialpolitisk styrning av informell vård inom familjen i västeuropa, medan relativt få diskussioner har förts om mäns delaktighet och ansvar för densamma. Män som helt oförutsett hamnar i en situation i livet där de måste bestämma sig för om man ska ta sig an ett påtagligt vårdansvar går på många sätt bortom alla de förutsättningar som män vardagsvis har att hantera i livet. Genom att undersöka vårdande mäns insatser i sina familjer kan man lära sig en del av vad som faktiskt sker när män tar på sig ett långvarigt vårdansvar. I denna studie har vi intervjuat åtta döttrar som växt upp och/eller levt nära en pappa som under lång tid vårdat sin partner i det egna hemmet. Resultatet visar att när män har ett långvarigt vårdansvar så kommer det också något gott ur de kunskaper de fått av vårdandet i relation till de egna barnen. Alla döttrar som vi intervjuat prisar sina fäders insatser och -hans hjälpande händer- därför att det hade gett dem en närmare och mer "genuin" relation. Resultatet visar också att vårdansvaret för männen inneburit att de bryter mot rådande konventioner om vad manlighet är och på olika sätt fått hantera och betala för det priset i det offentliga livet. Ett långvarigt och påtagligt vårdansvar innebär således en transformering av sociala relationer, privat och offentligt samt att presentera ett alternativt sätt att vara man på. Avslutningsvis föreslås en mer genusbaserad förståelse och ett mer strategiskt arbets- och förhållningsätt bland professionella, i socialt och välfärdsarbete, i mötet med döttrar och andra familjemedlemmar som stödjer sina vårdande fäder.

One challenge faced by mothers living with HIV (MLWHs) is the decision about whether or not to disclose their HIV status to their young children, and how best to carry out the disclosure. Disclosure of their serostatus has emerged as one of the main concerns MLWHs have, and that decision can result in high levels of psychological distress. Concerns are exacerbated among MLWHs with younger children, due to the fact that they face additional worries, such as whether the child is old enough to understand, or will be able to keep the information confidential. A great deal of recent research—within approximately the past decade—has been conducted to investigate maternal disclosure of HIV, and the outcomes on children. This paper reviews the current state of the research literature, focusing on factors that appear to influence whether or not mothers chose to disclose; characteristics of children who have been made aware of their mothers' serostatus relative to children who remain unaware; factors that appear to influence children's reactions to maternal disclosure; and implications of this research as well as future research directions.

Methods of identifying adult children of alcoholics are described and their psychometric properties are reviewed. These methods include self-report single questions and questionnaires and interview schedules. The CAST-6, a shortened version of the Children of Alcoholics Screening Test, is compared with a variety of these methods. The CAST-6 is confirmed as a useful brief screening measure. It was shown to be internally reliable, have good retest reliability and to agree well with other measures. Using a face to face interview as the comparison standard, however, a number of single questions performed equally as well as the CAST-6 and other more complex methods.

Children's exposure to violence, their psychological response to the violence, and their participation in a community-based intervention service were described. This article describes the provision of mental health services and the process evaluation for the initial phase of the program (1999-2000). A large number (N = 1739) children were referred to the program over a 17.5-month period for mental health intervention immediately after witnessing and experiencing a range of violent acts, the majority of which (N = 1355) involved domestic violence. A majority of referred children and adolescents (N = 946) directly witnessed such violence, and the majority of those who were old enough to provide self-report indicated that they perceived the event as a direct threat to their safety. Many of these children and adolescents also reported high levels of trauma symptoms. The majority of children (N = 1117) who were referred to the program participated. The findings underscore the feasibility of developing mental health services to meet the needs of children who are exposed to violence, especially family violence, at a critical time following violence exposure.

Keywords:
child;family nursing;family nursing interventions;psychiatric nursing
Aims and objectives.  The aim of this study is to describe nurses' evaluations of factors that are hindering implementation of child-focused family nursing (CF-FN) into adult psychiatric practice. In addition, it explains the nurses' evaluations of the hindering factors related to the hospital organizational structure, the individual nurse, nursing and family.

Background.  There is an increasing amount of families with dependent children in adult psychiatry. Although these families have long-term benefits from preventive family interventions, implementation of CF-FN is not routine mental health practice.

Design and methods.  Data were collected via a questionnaire-survey completed by Registered Psychiatric Nurses (n = 223) and practical Mental Health Nurses (n = 88) from 45 adult psychiatric units in five Finnish university hospitals. The response rate was 51%.

Results.  Family-related factors, such as families' fears and lack of time, were considered as 'most hindering' to CF-FN. Nurses who used a family-centred approach and had further family education considered most of the factors as 'less hindering' in comparison to other nurses.

Conclusion.  To meet the needs of the families in mental health services, it is essential to develop nursing intervention methods such as CF-FN. There is a need for further education and use of family-centred care to develop this preventive approach.

Relevance to clinical practice.  The results of this study could be considered when developing mental health services and family interventions for families with parental mental illness.

Twelve families responded to posters displayed in a methadone clinic for inclusion in a pilot study assessing the viability and potential utility of an intensive, multi-component family-focused intervention, the Parents Under Pressure programme. The programme was designed to improve child behaviour, decrease parental stress and improve family functioning in methadone-maintained families by targeting affect regulation, mood, views of self as a parent, drug use and parenting skills. Nine of the families completed the programme delivered in their homes; eight were recontacted at 3 months. Each family reported significant improvements in three domains: parental functioning, parent-child relationship and parental substance use and risk behaviour. In addition to the changes in family functioning, the majority of families reported a decrease in concurrent alcohol use, HIV risk-taking behaviour and maintenance dose of methadone. The families reported high levels of satisfaction with the programme. It is recommended that future studies include independent measures (e.g. behavioural observations) of child outcome and parental functioning. The results were optimistic and provided the impetus to evaluate the treatment programme using a randomized controlled trial.

Många hade försökt förstå sig på Anna. Men hon hann bli femton år innan någon förstod att hon hade Aspergers syndrom. Att leva med asperger kan vara påfrestande och man stöter på fler hinder i vardagen än andra. Det kan leda till stress och så småningom utbrändhet. Och Anna är långtifrån ensam om sina upplevelser. När Anna var sjutton år kom hon till sist inte iväg till skolan. Här börjar författaren Elisabet von Zeipel och Anna en spännande "resa" som vi får följa med på.

Det här är en fackbok i berättelsens form. Anna har farit illa men trots det är det en hoppfull bok. Utbrändhet kan förebyggas när vi sänker stressen för personer med asperger.

The purpose of this study was to identify the rates of communication expressed by 17 children with severe disabilities in high-rate school contexts while piloting a new coding system for intentional communication acts (ICAs). The following nine characteristics were used when coding ICAs expressed in both child initiated and adult initiated communicative interactions: joint attention, form of communication, use of pause, persistence, repetition, repair, expression of pleasure or displeasure when understood or misunderstood, expression of pleasure or displeasure to communication partner's message, and evidence of comprehension. Children communicated 1.7 - 8.0 ICAs per minute in the highest rate contexts. Nine of the 34 high-rate contexts were speech clinical sessions, six were activities that included eating, 30 were familiar activities, and four were novel activities.

The purpose of this study was to generate knowledge of the interaction between an adult patient's family members and nursing staff from the staff's perspective.

Data were collected from nursing staff (n=155) working on the wards and out-patient departments for pulmonary, rheumatic, neurological and gastroenterological diseases at a university hospital by using a new questionnaire based on earlier research and the literature. The questions explored the staff's views of interaction with the adult patient's family members. In this study, interaction is seen as an umbrella concept which encompasses giving information to relatives, discussion, contacts between staff and significant others and working together. The instrument included questions about personal and telephone discussions, the provision of written instructions and factors facilitating and complicating interaction. The response rate was 55%. The data were analysed using SPSS software and examined using frequency and percentage distributions and cross-tabulation. The open-ended questions were analysed using qualitative content analysis by reducing, grouping and abstracting the data inductively.

Discussions with relatives while they visited the patient in hospital were the commonest form of interaction. The majority of respondents perceived the interaction with the patient and knowing his or her family members as important. Less than one-fourth of the respondents started discussion with family members, while the majority expected family members to initiate interaction. The majority of respondents perceived the patient's presence in discussion as important, but sometimes they thought it was necessary to discuss with family members without the patient. The staff discussed with family members mainly in the ward office or in patient rooms, which were, however, not perceived as peaceful. Discussions primarily pertained to the patient's condition, discharge from hospital and planning of continued treatment.

The principal aim of this investigation was to help develop 'Interdisciplinary Studies of Childhood Ethics' as a new field of inquiry. We identified: (i) current intra-disciplinary and interdisciplinary knowledge gaps in childhood ethics; and (ii) priorities for future research and development. A prominent problem, highlighted within and across disciplines, relates to how the best interests standard should be reconciled with the recognition of children as agents. This project makes an innovative contribution by promoting the development of interdisciplinary childhood ethics knowledge and standards, informing future improvements in childhood research and services.

OBJECTIVE:
The current study evaluated the efficacy of an Internet-based parent-training program for children with conduct problems. Dose-response ratio and costs for the program were also considered.
METHOD:
Parents of 104 children (aged 3-12 years) were randomly allocated to either parent training or a waitlist control condition. Diagnostic assessment was conducted at baseline and parent ratings of child externalizing behaviors and parent strategies were completed before and after treatment and at 6-month follow-up.
RESULTS:
At post-treatment assessment, children whose parent(s) had received the intervention showed a greater reduction in conduct problems compared to the waitlist children. Between group intent-to-treat effect sizes (Cohen's d) on the Eyberg Intensity and Problem scales were .42 and .72, respectively (study completers .66 and 1.08). In addition, parents in the intervention group reported less use of harsh and inconsistent discipline after the treatment, as well as more positive praise. Effects on behavior problems were maintained at 6-month follow-up.
CONCLUSIONS:
The results support the efficacy of parent training, administered through Internet, with outcomes comparable to many of the group-based parent training programs. The efficacy, low cost, and higher accessibility make this intervention a fitting part in a stepped-care model.

Although siblings are a fixture of family life, research on sibling relationships lags behind that on other family relationships. To stimulate interest in sibling research and to serve as a guide for future investigations by family scholars, we review four theoretical psychologically oriented perspectives—(a) psychoanalytic-evolutionary, (b) social psychological, (c) social learning, and (d) family-ecological systems— that can inform research on sibling relationships, including perspectives on the nature and influences on developmental, individual, and group differences in sibling relationships. Given that most research on siblings has focused on childhood and adolescence, our review highlights these developmental periods, but we also incorporate the limited research on adult sibling relationships, including suggestions for future research on this fundamental family relationship.

The life course has emerged over the past 30 years as a major research paradigm. Distinctive themes include the relation between human lives and a changing society, the timing of lives, linked or interdependent lives, and human agency. Two lines of research converged in the formation of this paradigm during the 1960s; one was associated with an older "social relationship" tradition that featured intergenerational studies, and the other with more contemporary thinking about age. The emergence of a life course paradigm has been coupled with a notable decline in socialization as a research framework and with its incorporation by other theories. Also, the field has seen an expanding interest in how social change alters people's lives, an enduring perspective of sociological social psychology.

Background Training care givers reduces their burden and improves psychosocial outcomes in care givers and patients at one year. However, the cost effectiveness of this approach has not been investigated.

Objective To evaluate the cost effectiveness of caregiver training by examining health and social care costs, informal care costs, and quality adjusted life years in care givers.

Design A single, blind, randomised controlled trial.

Setting Stroke rehabilitation unit.

Subjects 300 stroke patients and their care givers.

Interventions Caregiver training in basic nursing and facilitation of personal care techniques compared with no caregiver training.

Main outcome measures Health and social care costs, informal care costs, and quality adjusted life years in care givers over one year after stroke.

Results Total health and social care costs over one year for patients whose care givers received training were significantly lower (mean difference -£4043 ($7249; €, 95% confidence interval -£6544 to -£1595). Inclusion of informal care costs, which were similar between the two groups, did not alter this conclusion. The cost difference was largely due to differences in length of hospital stay. The EQ-5D did not detect changes in quality adjusted life years in care givers.

Conclusion Compared with no training, caregiver training during rehabilitation of patients reduced costs of care while improving overall quality of life in care givers at one year.

Aims: This study surveys the childhood experiences of treatment-seeking young adult offspring of problem drinkers (AOPDs) and their psychological state at treatment baseline. Methods: Clients (N=502) entering a Danish nationwide treatment facility for young AOPDS completed the survey. Clients completed the Adult Children of Alcoholics Trauma Inventory, The Family Tree Questionnaire, the CORE–OM 34, Major Depression Inventory, and the Work and Social Adjustment Scale at treatment start. Results: A total of 48% of the clients' mothers and 75% of the clients' fathers were problem drinkers. Both parents were problem drinkers in 25% of cases, and 27% had at least one problem drinking stepparent. Mothers had on average drunk during 11.4 years of the clients' childhood (0–18 years). Fathers had on average drunk during 13.4 years; 46% knew or believed that at least one of their parents suffered from a psychiatric illness; 44% reported physical violence; 63% reported psychological abuse; and 38% had not spoken to anyone about their family's problem. A further 20% had only spoken to a parent or sibling. Conclusions/implications: The study highlights the high degree of variation in AOPD clients' childhood experiences and in their levels of distress, corresponding with studies of non clinical samples. The study offers a bleak image of the extent of parental drinking and of other negative factors in these clients' childhood homes, coupled with the finding that clients have often not spoken to others about their parents' drinking. Mentioning parental drinking to a counsellor is thus a potentially highly significant counselling event, demanding counsellor sensitivity and attention.

BACKGROUND:
Only a few intervention studies aiming to change high-risk drinking behavior have involved university students with heredity for alcohol problems. This study evaluated the effects after 2 years on drinking patterns and coping behavior of intervention programs for students with parents with alcohol problems.
METHOD:
In total, 82 university students (57 women and 25 men, average age 25 years) with at least 1 parent with alcohol problems were included in the study. The students were randomly assigned to 1 of the 3 programs: (i) alcohol intervention program, (ii) coping intervention program, or (iii) combination program. All the 3 intervention programs were manual based and individually implemented during 2 2-hour sessions, 4 weeks apart. Before the participants were randomly assigned, all were subjected to an individual baseline assessment. This assessment contained both a face-to-face interview and 6 self-completion questionnaires: the Alcohol Use Disorders Identification Test, estimated Blood Alcohol Concentration, Short Index of Problems, the Symptom Checklist-90, Coping with Parents' Abuse Questionnaire, and The Interview Schedule for Social Interaction (ISSI). Follow-up interviews were conducted after 1 and 2 years, respectively. The results after 1 year have previously been reported.
RESULTS:
All participants finished the baseline assessment, accepted and completed the intervention. Ninety-five percent of the students completed the 24-month follow-up assessment. Only the group receiving the combination program continued to improve their drinking pattern significantly (p < 0.05) from the 12-month follow-up to the 24-month follow-up. The improvements in this group were significantly better than in the other 2 groups. The group receiving only alcohol intervention remained at the level of improvement achieved at the 12-month follow-up. The improvements in coping behavior achieved at the 12-month follow-up remained at the 24-month follow-up for all the 3 groups, i.e., regardless of intervention program.
CONCLUSION:
Positive effects of alcohol intervention between 1 and 2 years were found only in the combined intervention group, contrary to the 1-year results with effects of alcohol intervention with or without a combination with coping intervention.

Lagändringen i hälso- och sjukvårdslagen om bland annat fast vårdkontakt är inte särskilt väl känd inom vården och bland patienter. Det visar uppföljningen som också pekar på att det finns ett stort behov av information och utbildning. Vårdgivarna behöver även införa rutiner för att tydliggöra hur fast vårdkontakt ska fungera i praktiken.

Socialstyrelsen fick i regleringsbrevet för 2011 i uppdrag av regeringen att följa upp lagändringarna från den 1 juli 2010 i hälso- och sjukvårdslagen (1982:763), HSL, om fast vårdkontakt, förnyad medicinsk bedömning och utökad information till patienten.

Uppföljningen ska särskilt uppmärksamma hur lagändringarna tillämpats, vilken effekt de har fått och hur väl patienter, personal och hälso- och sjukvårdsverksamheter känner till lagändringarna.

Drygt hälften av landstingen och hälso- och sjukvårdsverksamheterna uppger att de fick information om lagändringen före, eller direkt i samband med att den trädde i kraft den 1 juli 2010.

Uppföljningen visar att lagändringen i HSL om fast vårdkontakt, förnyad medicinsk bedömning och utökad information till patienten inte är särskilt väl känd bland hälso- och sjukvårdsverksamheterna, professionen eller patienterna.

Uppföljningen pekar också på att det finns ett stort behov av informations- och utbildningsinsatser om lagändringarna från vårdgivarnas sida. Det gäller samtliga de aktuella ändringarna i HSL, men framförallt rättigheten för patienten till en fast vårdkontakt.

Socialstyrelsens handbok Din skyldighet att informera och göra patienten delaktig kan fungera som underlag för vårdgivare och verksamhetschefer i ett arbete med sådana insatser. Socialstyrelsen planerar även att ta fram ett meddelandeblad med information om de aktuella lagändringarna, och framförallt om fast vårdkontakt.

Socialstyrelsen har vidare identifierat att det finns ett behov av att vårdgivare säkerställer att förnyad medicinsk bedömning fungerar som det är tänkt. I samband med detta kan vårdgivarna även behöva kontrollera att man använder det aktuella regelverket Socialstyrelsens bedömning är att det har gått för kort tid sedan lagändringarna för att vi ska kunna uttala oss om den långsiktiga effekten av lagändringarna. Representanterna för intresseorganisationerna, läkarna och sjuksköterskorna som deltog i uppföljningen om lagändringarna är dock hittills mycket positiva till förändringarna i sig.

Uppföljningen visar också följande:

Lagändringens genomslag i hälso- och sjukvårdens styrdokument är begränsat och det kan finnas ett behov av att ta fram rutiner och olika typer av styrdokument på alla nivåer i hälso- och sjukvården. Denna typ av rutiner och styrdokument kan behövas för att skapa kontinuitet och samordning i verksamheterna.
Det råder stor osäkerhet om lagändringen i hälso- och sjukvårdsverksamheterna, framförallt när det gäller hur bestämmelsen om fast vårdkontakt ska omsättas i praktiken och vilka befogenheter den fasta vårdkontakten ska ha. Det finns ett behov för vårdgivar-na att tydliggöra detta, särskilt när det gäller samverkan med andra verksamheter.
Majoriteten av vårdcentralerna och cirka hälften av sjukhusklinikerna har inte haft några patienter som tilldelats en fast vårdkontakt. I den kommunala hemsjukvården har ca en tredjedel av verk-samheterna haft en eller flera patienter som tilldelats en fast vårdkontakt.
Informationen om fast vårdkontakt och förnyad medicinsk bedömning behöver förbättras på landstingens webbplatser och på informationssidan 1177. Information om vårdgarantin och rätten att välja vårdgivare inom den offentligt finansierade hälso- och sjukvården finns på i stort sett alla webbplatser. Information om fast vårdkontakt finns bara på ett landstings webbplats och på en minoritet av landstingens informationswebbplats 1177. Information om förnyad medicinsk bedömning är lätt att hitta på 1177 men något svårare att hitta på landstingens webbplatser.
De flesta patientnämnder har haft ärenden med koppling till lagändringen. Ärenden gällande förnyad medicinsk bedömning är vanligast.
Drygt hälften av verksamhetscheferna vid sjukhuskliniker och vårdcentraler och fyra av tio verksamhetsansvariga vid hemsjukvården uppger att de har haft stöd av Socialstyrelsens handbok Din skyldighet att informera och göra patienten delaktig.

BACKGROUND:
Children with cerebral palsy often show significant communication impairment due to limited or absent speech. Further, motor impairment can restrict the use of movement, including pointing, to signal interest and intent. For some children, controlled gaze can be an effective 'point-substitute': such 'eye-pointing' can be used to request items, establish mutual interest in an event, or select vocabulary within an alternative or augmentative communication (ACC) system. However, in clinical practice there is a lack of clarity about how the term 'eye-pointing' is used, how 'eye-pointing' is recognized or how it relates to social development.
AIMS:
To present a clinical description of the term 'eye-pointing' with reference to children with severe cerebral palsy who cannot speak or finger-point. To consider this description within a wider discussion of the importance of gaze in communication development.
METHODS & PROCEDURES:
Cumulative clinical observations during assessment of children referred to a specialist multidisciplinary communication clinic have provoked discussion between the authors on what factors precipitate use of the term 'eye-pointing' in young children with severe cerebral palsy. In particular, discussion has centred on whether use of the term is appropriate in individual cases and whether guidance is available about how gaze should be observed in this developmentally vulnerable group of children. A literature search was also conducted in order to explore whether the use and meaning of the term is established.
CONCLUSIONS & IMPLICATIONS:
In interactions with non-speaking children, determining whether a child is using eye-gaze communicatively requires observation and interpretation of several factors. These processes will be informed by reflection on what is known about other aspects of the child's communication and interaction skills. Within the literature, the term 'eye-pointing' is sometimes used when describing the communication functions of individuals using augmentative and alternative communication (AAC) systems, and is occasionally qualified by a definition. No papers have been found that set out a clinical description universally applicable to children with severe motor impairment. Moreover, guidance is lacking on how possible episodes of 'eye-pointing' might be confidently distinguished from other episodes of directed gaze in young, developing communicators. The discussion of the term makes reference to the importance of gaze in early communication development, and explores factors that might influence gaze and its interpretation in young children with cerebral palsy. A description of eye-pointing for this group is offered. The authors suggest that this will bring practical benefits to those supporting the communication development of children with severe cerebral palsy.

The purpose of this article is to describe the impact of an intervention involving safe-laser pointing technology on six persons with locked-in syndrome. When these individuals were invited to participate in this project (4 weeks to 18 years post onset), none were able to speak and none were able to access an augmentative and alternative communication (AAC) device. All communicated using eye movements (e.g., looking up or down), eye blinks, dependent scanning strategies with eye movement signals, or eye linking. Following intervention with the Safe-Laser Access System, three of the six participants developed head movement sufficient to control AAC technology. Two participants continue to develop head control; however, their progress has been slowed by repeated illnesses. One participant has discontinued his involvement with the project because of medical and psychological concerns. These six participants represent consecutive referrals to the project.

The purpose of this article is to describe the impact of an intervention involving safe-laser pointing technology on six persons with locked-in syndrome. When these individuals were invited to participate in this project (4 weeks to 18 years post onset), none were able to speak and none were able to access an augmentative and alternative communication (AAC) device. All communicated using eye movements (e.g., looking up or down), eye blinks, dependent scanning strategies with eye movement signals, or eye linking. Following intervention with the Safe-Laser Access System, three of the six participants developed head movement sufficient to control AAC technology. Two participants continue to develop head control; however, their progress has been slowed by repeated illnesses. One participant has discontinued his involvement with the project because of medical and psychological concerns. These six participants represent consecutive referrals to the project.

AIM:
To investigate the utilization of medical healthcare, hospital care and outpatient care, during a 1-year period in relation to informal care, multimorbidity, functional status and health complaints and to long-term care at home or in special accommodation among people aged 65+, with one or more hospital admissions and receiving long-term care.
METHOD:
A total of 694 people receiving long-term care during the year 2001 were studied. Data were collected by means of the administrative registers Patient Administrative Support in Skåne and PrivaStat and through the study Good Ageing in Skåne. Those at home and those in special accommodation were compared regarding utilization of medical healthcare, informal care, multimorbidity, functional status and health complaints. Multiple logistic regression analysis was performed using at home vs. in special accommodation as the dependent variable and also two multiple linear regression analyses using the number of hospital stays and the number of contacts with the physician in outpatient care separately as dependent variables.
FINDINGS:
Those at home were significantly younger (mean age: 81 vs. 84 years) and less dependent in personal and instrumental activities of daily living (PADL/IADL) than those in special accommodation. A larger proportion of those at home was admitted to hospital three times or more (21 vs. 14%) and they had significantly more contacts with physicians in outpatient care (md: 10 vs. md: 7). Informal care was associated with care at home (OR = 0.074) and with utilization of outpatient care (B = 2.045). Dependency in PADL was associated with care in special accommodation (OR = 1.375) and with utilization of hospital care (B = -0.060) and outpatient care (B = -0.581).
CONCLUSION:
Medical healthcare seems more accessible to those who live at home are younger, less dependent and who have access to informal caregivers.

The CHORES (Children Helping Out: Responsibilities, Expectations, and Supports) is a clinical and research tool that measures school-aged children's participation in household tasks. Separate performance and assistance scores enable examination of changes in children's responsibilities for household tasks as they mature and the work of families to promote their participation. The Self-Care and Family-Care subscales afford study of cultural aspects of household tasks that may influence children's participation and opportunities for learning. Thirty-two parents from diverse backgrounds participated in the first part of the study. Twenty-one of these parents participated in the test–retest study. The sample was culturally diverse and included parents of 6- to 11-year-old children with and without disabilities who have average or above intellect. Results from the psychometric analyses show that the CHORES has strong reliability and validity. The variance in children's task performance and overall levels of assistance supports the utility of this measure for capturing differences among children in the extent of their participation. Stability of parents' responses over time is strong both for performance (ICC, r=0.88) and for assistance (ICC, r=0.92) scores. The validity of the CHORES is supported by the parents' judgments of the importance of involving their children in household tasks. The CHORES is easy to complete, considers the parent's perspective, and provides a way to collect information on children's participation in household tasks. The CHORES provides a mechanism to learn more about factors that influence children's participation in household tasks, changes in their responsibilities over time, and outcomes from their participation in these tasks.

Women in the Middlewas so-named because daughters, who are the main caregivers to elderly disabled parents, most often in their middle years, are caught in the middle of multiple competing demands on their time and energy. Since the first edition, women's responsibilities and the pressures they have experienced have increased and intensified. Dr. Brody revisits this phenomenon in this new, updated edition of her ground-breaking work.

Women in the Middle, 2/e, describes and discusses the caregiving women's subjective feelings, experiences, and problems, and the effects on their mental and physical well-being, life styles, family relationships, and vocational activities. These case studies and narratives present an insider's view of the harsh and sometimes joyful experience of caregiving.

Special attention is given to the changing face of social, economic, and environmental conditions, as well as the diversity of the caregiver, in which caregiving, in which caregiving takes place.

Abstract
OBJECTIVE:
The first of the three objectives of this study was to identify the core barriers that impede adult mental health and other clinicians from working with patients about parenting and child-related issues. The second and third objectives were to rate the importance of these barriers and to compare barriers for adult mental health workers with other workers.
METHOD:
There were two data collection phases; the first, qualitative phase involved collecting verbatim responses from 60 mental health and welfare workers, regarding barriers about working with mentally ill patients about their parenting role as well as with their children. The second involved 32 participants, including 20 adult mental health workers and 12 other workers, responding to the scaled questionnaire items based on the qualitative barriers identified at phase one.
RESULTS:
The most important barriers highlighted by workers were patients not identifying their illness as a problem for their children and patients denying that they had a mental health problem. All workers reported that it was part of their role to get involved with issues regarding their patient's children. In comparison to other workers, adult mental health workers reported time and resource limitations, as well as skill and knowledge deficits regarding parenting and working with children.
CONCLUSIONS:
The findings are discussed in relation to adult mental health policy and ongoing professional development, particularly for adult mental health workers.

TONY WATERSTON, Consultant Paediatrician (Community Child Health)
Young Carers and their Families. By Becker S, Aldridge J, Dearden C. (Pp 144; paperback £14.99.) Blackwell Science, 1998. ISBN 0 632 04966 9 .

A day in the life of a child caring for a parent with multiple sclerosis.

Children caring for their parents or other children in the family are familiar to those who have worked in the third world but even with the UK's welfare service and safety net there are between 15 and 40 000 child carers nationwide. Oddly, just before starting to read this book I attended a meeting at a local school where we have begun a system of multiagency review of pupils not in school; the first young person discussed was caring for a parent and grandparent. We need to be more aware of this problem—hence this academic overview is welcomed.

Written by a trio of sociologists the book comes from a community and family based perspective but there is much of value to paediatricians. The authors first describe three perspectives on child carers: the impact of disability on the family, which is mainly medical; the children's rights angle; and the view of the disability rights movement. The first is viewed rather negatively as being narrow, but to me portrays the emotional and educational impact on the child of being a carer: "Every child needs to grow up in a stable environment characterised by consistent relationships. Many children are instead subjected to unending crises stemming from a parent's illness and repeated hospitalisation which provoke chronic uncertainty and unresolved grief that can be more stressful to a child than the loss of a parent through divorce or death." Thus the role of carer can restrict the child's education, can create physical burdens that their bodies are unprepared for, and confront them with a picture of suffering that has long term harm.

The children as carers literature tells why children take on care giving roles: a major factor is lone parenthood, another is reluctance of their father to take on caring activity; sadly the failure of services to recognise the needs of children and indeed sometimes to withdraw their provision is a notable factor. Inevitably, poverty is an ever present contributor. We learn of the involvement of young carers in intimate tasks; one girl cared for her father from the age of 9 following a stroke: "I did stop showering him at about 14 or 15, but recently that's started again. I didn't like showering him any more. You know, I thought 'I want my privacy, I'm sure he wants his', and I'm sure he doesn't like me having to shower him and I certainly don't like doing it. I suppose it was embarrassment. You know—it takes up so much time, it takes about an hour from start to finish, you know, get him in the shower and get him out and dressed."

Children carers have little power or status and families assume that what has begun voluntarily will become embedded in their habits, even though the young person would rather relinquish the role.

School attendance and performance is poor among young care givers; one study found that one in four were missing school. It is a poor reflection on school health services that support has not been provided to help these children back into school.

I found that the authors take a long time to make a few simple points. Having learned that caring is common and not beneficial for children, I wanted to know what I should do but there are no clear messages. The UN Convention on the Rights of the Child should underpin policy, but its impact in the UK has been limited. Only 11 of 71 local authorities defined these children as in need under the Children's Act. The Carers Act 1996 ensures that children may request to have their needs assessed but in a typical British Catch 22, the Act does not oblige departments to provide any services.

A useful type of support are the Young Carers' Projects with now over 100 in the UK. These raise awareness, develop supportive services, act on behalf of young carers to ensure that they receive appropriate benefits, and arrange leisure activities.

The authors identify the need to inform young carers on medical conditions, pointing out that this is woefully inadequate and that many children know so little about their parents' medical condition that they had invented their own version of diagnosis, prognosis, and consequences.

It saddened me that in the section on the role of professionals in identifying and assisting young carers, there is no mention of paediatricians. Is this because they are seen as purely medical, or because they have little contact with young carers? I suspect that it is the former, and that we need to be more outspoken about our wish to work across disciplines on behalf of children's health. We also need to look out for child carers in the families whom we see.

What I searched for was a child or young person's perspective, to try and understand some of the positive aspects of caring. I found little, perhaps because little has been done. Usually children have pretty good answers to difficult questions. Searching hard, I found a reference to a national survey of young people in which they thought that children of 10 should make their own bed and help with the washing up, children of 14 could take a part time job, young people at 16 could baby sit a child of 5, and 18 year olds could marry and vote. Caring for a parent was not mentioned.

So what might paediatricians take away from this book? First, an understanding that children who are carers are around and are being harmed; second, that they are often invisible to the agencies who should be helping; and third, that we have a role in highlighting this type of exploitation, as well as looking out for young carers among our patients. We would do well to network with the agencies locally who have young carers' projects. Only when I was writing this did I discover who they are in my district.